-
1 durchhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., schw., österr. ist -ge-)2. umg., fig. have ( oder be going through) a low ( oder downer); lass dich nicht so durchhängen come on, get a grip of yourself* * *to sag* * *dụrch|hän|genvi sep irreg aux haben or seinto sag; (fig inf) (= deprimiert sein) to be down (in the mouth) (inf); (= schlappmachen) to wilt, to flag; (= erschöpft sein) to be shattered (inf) or knackered (Brit inf)* * *(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sag* * *durch|hän·gen[ˈdʊrçhɛŋən]vi irreg Hilfsverb: sein o haben1. (nach unten hängen)▪ [nach unten] \durchhängen to saglass dich nicht so \durchhängen don't mope about like this* * *unregelmäßiges intransitives Verb sag* * *1.lass dich nicht so durchhängen come on, get a grip of yourself* * *unregelmäßiges intransitives Verb sag -
2 durchhängen
durch|hän·gen [ʼdʊrçhɛŋən]viirreg haben o sein1) ( nach unten hängen)[nach unten] \durchhängen to saglass dich nicht so \durchhängen don't mope about like this -
3 mit einer Jammermiene herumlaufen
to mope about/aroundDeutsch-Englisches Wörterbuch > mit einer Jammermiene herumlaufen
-
4 zu Hause hocken und Trübsal blasen
to mope about/around the houseDeutsch-Englisches Wörterbuch > zu Hause hocken und Trübsal blasen
-
5 Trübsal
* * *die Trübsalgrief; misery; distress; sorrow* * *Trüb|sal ['tryːpzaːl]f -, -e (liter)afflictions pl; (no pl = Stimmung) sorrowTrǘbsal blasen (inf) — to mope
* * *Trüb·sal[ˈtry:pza:l]f kein pl (geh)1. (Betrübtheit) grief2. (Leid) suffering, misery3.* * *die; Trübsal, Trübsale (geh.)1) (Leiden) affliction2) o. Pl. (Kummer) griefTrübsal blasen — (ugs.) mope ( wegen over, about)
* * *Trübsal blasen umg mope* * *die; Trübsal, Trübsale (geh.)1) (Leiden) affliction2) o. Pl. (Kummer) griefTrübsal blasen — (ugs.) mope ( wegen over, about)
См. также в других словарях:
mope about — phrasal verb mope around or mope about [intransitive/transitive] Word forms mope around : present tense I/you/we/they mope around he/she/it mopes around present participle moping around past tense moped around past participle moped around British … English dictionary
mope about — ˌmope a ˈround ˌmope a ˈbout british [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they mope around he/she/it mopes around present participle … Useful english dictionary
mope about (…) — ˌmope aˈbout/aˈround (…) derived (disapproving) to spend time walking around a place with no particular purpose, especially because you feel sorry for yourself • Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a… … Useful english dictionary
mope — [məup US moup] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from mop, mope [i] stupid person (14 16 centuries)] to feel sorry for yourself, without making any effort to do anything or be more happy ▪ Don t lie there moping on a lovely morning like this!… … Dictionary of contemporary English
mope around — PHRASAL VERB If you mope around or mope about a place, you wander around there not doing anything, looking and feeling unhappy. [V P n] He moped around the office for a while, feeling bored... [V P] He mopes about all day. (in BRIT, also use mope … English dictionary
mope around — phrasal verb mope around or mope about [intransitive/transitive] Word forms mope around : present tense I/you/we/they mope around he/she/it mopes around present participle moping around past tense moped around past participle moped around British … English dictionary
mope — verb (I) to feel sorry for yourself, without making any effort to be more cheerful: Don t lie there moping on a lovely morning like this! mope around also mope about phrasal verb (I, T) BrE to move around a place in a sad, slow way: She spends… … Longman dictionary of contemporary English
mope — One who wears baggy pants and does drugs and also behaves in a mopey way. Jeff s a mope; he doesn t care about anything … Dictionary of american slang
mope — One who wears baggy pants and does drugs and also behaves in a mopey way. Jeff s a mope; he doesn t care about anything … Dictionary of american slang
mope around/about — feel dejected and apathetic. → mope … English new terms dictionary
mope — verb (often mope around/about) feel dejected and apathetic. noun informal a person who mopes. Derivatives moper noun mopey (also mopy) adjective mopily adverb mopiness noun mopish … English new terms dictionary